Bases / Rules 2018


Bases V Festival Internacional de Cine Pequeño. Aspe 2018

Las bases de participación en el V Festival de Cine Pequeño, que se celebrará en Aspe (Alicante) del 14 al 17 de agosto de 2018 son las siguientes:

1) Obras. Podrán presentarse cortometrajes de ficción, documental o animación que hayan sido producidos con posterioridad al 1 de enero de 2016 y cuya duración máxima no supere los 30 minutos.

2) Nacionalidad. El festival tiene carácter internacional, por lo que se aceptarán obras de cualquier nacionalidad. Cuando el idioma original de la pieza sea distinto al castellano o valenciano, deberá incluir subtítulos en castellano o valenciano.

3) Cada realizador, productor o distribuidor podrá presentar tantas obras desee, siempre y cuando cumpla los requisitos del punto 1 de las presentes bases.

4) Inscripción de las obras. Se realizará a través de las siguientes plataformas especializadas en inscripción de películas en festivales: www.festhome.com y www.clickforfestivals.com. No se aceptan otros medios de inscripción de obras, salvo:

Las distribuidoras, escuelas de cine y organismos públicos, con una cartera de al menos 5 cortometrajes, que podrán realizar la inscripción a través de su propia plataforma. Aceptamos como plataforma un listado de reproducción de Vimeo. Para enviar las obras, o dar acceso a su plataforma, se debe enviar un correo a pequefestival@gmail.com.

5) Fechas de inscripción. El plazo de recepción de cortometrajes se abrirá el día 18 de abril de 2018 y se cerrará el día 18 de junio de 2018.

6) Un comité de selección del festival se encargará de escoger los trabajos finalistas, que se incorporarán al programa de proyecciones públicas previstas durante la celebración del mismo.

7) Premios. Todas las secciones tienen carácter competitivo. Para el fallo de los premios no se distingue el género de las obras, por lo que se establecen los siguientes:

  • Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de la Sección Oficial, dotado con 500€ + trofeo
  • Premio del Público al Mejor Cortometraje de la Sección Oficial, dotado con 500€ + trofeo*
  • Premio al Mejor Cortometraje de la Sección Cinema País Valencià, dotado con 300€ + trofeo**
  • Premio al Mejor Cortometraje de la Sección de Cortometrajes Aspenses, dotado con 200€ + trofeo***

* Si el premio del público coincide con el premio del jurado, el premio del público se otorgará al segundo cortometraje más votado.

**Para optar al premio, el realizador debe haber nacido en la Comunitat Valenciana o ser residente en dicha comunidad autónoma en un período mínimo de 2 años. La dirección del festival podrá solicitar documentación acreditativa al respecto. En ningún caso, miembros de la organización y comité de selección del festival podrá presentar obra alguna. El ganador del premio se decidirá a través de las votaciones que el público efectúe en dicha sección.

***El premio está limitado a los participantes de los distintos talleres de cine y acciones paralelas propuestas por el festival y que conformarán una sección propia dentro de las proyecciones. También podrán participar en la sección personas residentes en Aspe y que hayan participado en la producción de la obra inscrita tanto en dirección, producción, de intérprete, etc. El ganador del premio se decidirá a través de las votaciones que el público efectúe en dicha sección.

7.1) Pago

La dotación económica de cada premio se efectuará al director de la obra, salvo que este otorgue mediante escrito el derecho de cobro a un tercero.

8) Jurado. El jurado estará compuesto por cinco miembros relacionados con el mundo de la industria cinematográfica nacional, la cultura alicantina y local.

9) Fallo. El fallo y entrega de premios se llevará a cabo durante la clausura del festival.

10) A los cortometrajes seleccionados se les requerirá una copia de proyección, que podrán enviar a través de, o bien las propias plataformas de inscripción de cortometrajes o de enlaces de descarga digital (Wetransfer, Dropbox, Google Drive, Mega, etc). Se aceptan copias en .mov y en .mp4.

11) Los concursantes se responsabilizan de que no existan derechos de terceros sobre las obras presentadas, siendo el participante el que responda ante posibles reclamaciones.

12) Los participantes, por el mero hecho de inscribirse, ceden los derechos de exhibición dentro de la programación del festival, así como otras acciones de índole promocional, que conlleve la proyección total o parcial, sin ánimo de lucro, del trabajo presentado. En ningún caso se difundirá la obra íntegra a través de Internet u otros medios digitales, ni se cederá la obra a terceros.

13) La inscripción y envío de la obra supone la aceptación de las presentes bases.

Para más información:


Puedes seguirnos en las redes sociales:


Organiza:

Concejalía de Fiestas
Exmo. Ayuntamiento de la Villa de Aspe



V Festival Internacional de Cine Pequeño. Aspe 2018 (Rules)

The conditions to entry in the V Festival de Cine Pequeño, which is taking place in Aspe (Alicante), Spain from the 14th to the 17th of August 2018, are as follow:

1) Films.

Short films. Fiction, documentary or animation short films produced after the 1st of January 2016 could be presented. They should last no more than 30 minutes.

2) Nationality. This festival has international character, so films from any country will be accepted. If the language of the film is different from Spanish or Valencian, it will include Spanish / Valencian subtitles.

3) Each director, producer or distributor could present as many films as wished, whenever they follow the first condition above.

4) Registration of films. The registration of films will take place through the following specialized platforms for registrations film festivals: www.festhome.com and www.clickforfestivals.com.

Distributors, film schools, and others government organism with a portfolio of at least 5 short films, could register their films via its own platforms, sending a link to their platform (to mail: pequefestival@gmail.com), with a username and password to the festival team can view the films (we accept as their own platform Vimeo).

5) Dead line. The period to receive the short films will be opened from April 18th to June 18th 2018, when it will be closed.

6) A selection comitee of the festival will be in charge to choose those films that will be shown in the program of public projections during the film festival.

7) Awards. All the different kinds of films will take part of the prizes, which will be the following:

  • Jury Award to the Best Short Film of Official Short Film Section: 500€ and trophy
  • Public Award to the Best Short Film of Official Short Film Section: 500€ and trophy*
  • Award to the Best Short Film Cinema País Valencià: 300€ and trophy**
  • Award to Best Local Short Film: 200€ and trophy***

* If the audience award coincides with the jury prize, the audience prize will be awarded to second most votes short.

** The director must have been born in the Comunitat Valencina or be a resident for a minimum period of two years. The festival direction could ask for any related documents. In any case, members or the organization or selection comitee of the festival can not present any film. The winner of the award will be chosen from the public during the projections.

*** This award is limited to those participants of the different film workshops and other activities related to the festival. Also can participate in the section, people residing in Aspe and have participated in the production of the short film both in direction, production, acting, etc. The winner of the prize will be decided through the votes that the public completed in that section.

8) Jury. The jury will be composed by five members related to the world of the national film industry, and local culture and from Alicante.

9) Judgement. The judgement and prize giving will take place at the closing end of the festival.

10) For selected films will be required a projection copy. They may send the copy through either the platforms themselves registration, or through other platforms that allow sending and subsequent download of the film (wetransfer, Dropbox, Google Drive, Mega, etc). We accept .mov and .mp4 files.

11) The competitors will be responsible that no third right exist on the films presented. The participant will respond if eventual claims.

12) The participants, only by entering, allow all the actions within the program of the film festival, as well as other actions of promotional kind, which can be total or partial non profit projection. In any case the films will not be broadcast through T.V, Internet or any other digital media, or will be transferred to a third person or entity.

13) The inscription and sending films supposes the acceptance of the present conditions.

More information:


Follow us:


Organizer:

Concejalía de Fiestas
Exmo. Ayuntamiento de la Villa de Aspe